Robson,
comprei, há um ano +-, um DAC Fiio D3, por US$28,00, direto do representante em Hong-Kong (um grande entreposto de material eletrônico, hoje em dia). Nunca havia ouvido um DAC externo, antes. Chegou muito bem embalado, e exatamente dentro do prazo (2 semanas), pela micharia de uns R$50, ao câmbio da época. É muito simples, não tem potenciômetro, nem entrada USB. A entrada é um cabo ótico, não incluído, e a saída RCA está ligada no meu Edifier M3400. A alimentação é feita por uma fonte USB, incluída, e o controle do volume, pelo potenciômetro satélite do Edifier. Uso pra fazer streaming do Grooveshark e de um servidor instalado no quarto do meu filho. Fica difícil me afastar do PC quando estou em casa, tal a "qualidade" do áudio (comparado com o que eu tinha antes, é claro !), isso não se deve às especificações técnicas desse DAC, bem modestas por sinal, mas à ausência de qualquer ruído perceptível (por mim, é claro !). Portanto, devido a essa minha experiência, eu jamais gastaria o valor de uma Xonar DG, p.ex., em outro DAC, sem tê-lo ouvido antes. Não existe consenso quando se trata de hardware, e software, de áudio, o único princípio que parece ter alguma popularidade entre quem gosta de som, é o que diz que é mais eficiente investir em transdutores (fones e caixas de som).
Boa sorte !