Sim, o xDSL transmite no mesmo cabo o sinal analógico de voz + o sinal de internet em várias portadoras acima da frequência de voz. Na central telefônica um filtro faz a separação dos sinais. É muito engenhoso.
O cabo coaxial é caro, pesado e difícil de instalar e manter. Com a popularização da fibra óptica será substituído, pois esta é mais leve, mais barata, mais fácil de instalar e possui largura de banda muito maior. A multiplexação na fibra é utilizada para otimizar a transmissão nos enlaces de grande distância e grande capacidade, o backbone. Isto por que o volume de dados a transmitir cresce de forma contínua e é necessário aumentar a capacidade evitando a instalação de novos cabos, que é caro e complicado (tem que abrir valas em ruas e avenidas, sempre ocorre danos nas calçadas, pavimentos, em tubulação de água, drenagem, rede elétrica, etc.)
Correto, a telefonia analógica é adequada para os cabos telefônicos de cobre, que formam uma extensa malha nas cidades. A largura de banda de 3,1 kHz não necessitava de um meio com maior capacidade.
Sim, o xDSL foi desenvolvido para o cabo trançado, conforme explicado no post anterior.