Outro Transformação correta de acentos/caracteres especiais

[Rayalisson Pastor]

Saudações pessoal,

 

Estou traduzindo um programa com o Resource Hacker, porém, ao inserir a palavra Licença, compilando e salvando o .exe é exibido Licença ao invés da forma que coloquei. Gostaria de saber a forma correta para tais palavras, se existe uma tabela de caracteres especiais ou algo parecido.
Detalhe - Não manjo muito de programação; No rodapé do Resource Hacker aparece "ANSI" e olhando no Restorator aparece que foi escrito em Delphi/C++.

 

 

[Selfit]

Cara, em html é só você colocar <meta charset="utf-8"> para corrigir esses problemas de escrita.

Pesquisa se tem algo parecido para a C++

[Rayalisson Pastor]

@Selfit Valeu, vou procurar...

[ricardo_br]

Mais e se você digitar Licença o nome sai certo no programa?

[ricardo_br]

Me parece que o programa espera caracteres ASCII mais você está entrando caracteres Unicode....por isso o erro

Estou trabalhando num tradutor em batch....

 

 

[Rayalisson Pastor]

@ricardo_br Não, ele fica como "Licença" mesmo usando o programa normalmente

@ricardo_br Nossa, "Vim atrás da Prata, mas encontrei Ouro". No aguardo desse tradutor, Muito obrigado mesmo pela atenção e trabalho....

[ricardo_br]

ok estou colocando o tradutor em anexo aqui.

 

Tradutor ASCII - UTF8.zip

[Rayalisson Pastor]

@ricardo_br Amigo, verifica se estou fazendo algo de incorreto por favor, tentei seguir seu exemplo. Creio que seu script funciona muito bem, mas ao que parece a linguagem não está correta para o programa mostrar a palavra de forma correta, ou realmente o software não tenha suporta para tal fim...

[ricardo_br]

Realmente não está funcionando tente inserir:

licen‡a

 

Também no painel de controle você pode tentar:

 

Painel de Controle -> Relógio e Região -> Região -> Guia: Administrativo -> Alterar localidade do sistema -> Português (Brasil)

 

Beta: Usar UTF-8 para suporte a linguagem mundial.

[Rayalisson Pastor]

35 minutos atrás, ricardo_br disse:

licen‡a

Dessa forma ficou llicenâ¡a, tentei também o método 'Beta: Usar UTF-8 para suporte a linguagem mundial.' e não surtiu efeito

 

[ricardo_br]

Tente essa tradução isso seria UTF-7:

 

licen+AOc-a

 

Nesse programa (resource hacker) quando você salva não tem como definir uma página de códigos de texto tipo: ANSI, ASCII, UTF-8, UTF-7, Unicode etc?

[Rayalisson Pastor]

@ricardo_br Cara, consegui, analisando as outras linhas no Resource harcker, em alguns itens é exibido a forma Decimal para caracteres Unicode, pesquisei um pouco e achei essa lista: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Unicode_characters. Funciona corretamente

Pra o caso específico "Licença", basta colocar '#231' no lugar do ç, e assim o programa consegue exibir os caracteres corretamente. De qualquer forma agradeço pela atenção e aquele tradutor, sei que vai ser útil futuramente. Abraço.

[ricardo_br]

Obrigado por compartilhar a solução.