Ajuda, exercício de criptografia

[ortrupus]

Olá pessoal

Eu sou novo nessa área de programação, no entanto estou perdido pra fazer um sistema de criptografia, que lê um texto e o reescreve, substituindo cada letra do texto pela letra correspondente de uma sequência que eu tenho aqui, desconsiderando entre as letras maiúsculas e minúsculas.

O que eu peço a vocês é uma dica por onde começar, o que fazer...

Grato