Traduzir descrição dos conectores de um carregador de baterias. Estão em chinês

[ArthurCas]

Bom Dia. por gentileza alguém poderia traduzir as palavras deste desenho.

[Fn1X]

Boa tarde,

 

uma dica, o APP do Google translator tem uma função que traduz imagens. 

Faz um teste lá.

 

Abs. 

[ISO9K]

Parece ser um sistema de carregamento de uma bateria nota-se um rele de 12 volts, basta identificar a entrada dos polos da bateria que ficará sendo carregada e identificar a entrada da rede, a saída menor em azul é para alguma aplicação de saída CC proveniente da bateria que estaria sendo carregada.

[ArthurCas]

6 horas atrás, Fn1X disse:

Boa tarde,

 

uma dica, o APP do Google translator tem uma função que traduz imagens. 

Faz um teste lá.

 

Abs. 

Obrigado, mas já tentei e o app não consegue traduzir. não reconhece.

adicionado 2 minutos depois

5 horas atrás, ISO9K disse:

Parece ser um sistema de carregamento de uma bateria nota-se um rele de 12 volts, basta identificar a entrada dos polos da bateria que ficará sendo carregada e identificar a entrada da rede, a saída menor em azul é para alguma aplicação de saída CC proveniente da bateria que estaria sendo carregada.

Acho que é isso mesmo, está identificado entrada e saída, a duvida maior é os bornes azuis.

[BCP]

@adcarvalho, Consegue dar uma mãozinha aqui?

[New Nerd]

Isolei o texto usando Photoshop e traduzi com google tradutor pela imagem, o resultado foi literalmente:

电池负极 = Negativo da bateria.

电池正极 = Positivo da bateria.

 

负载负极 = Carregar negativo.

负载正极 = Carregar positivo.

 

充电 + = Carregamento.

充电 - = Carregamento.

 

 

Também achei um anúncio no Aliexpress com este produto e cheio de informações pertinentes e em Inglês legível, juntei algumas imagens em uma só:

 

Universal 12V Battery Anti-Over Discharge Board Automatically Restore Low Voltage Protection Module With LED Indicator Light

[ArthurCas]

11 horas atrás, New Nerd disse:

Isolei o texto usando Photoshop e traduzi com google tradutor pela imagem, o resultado foi literalmente:

电池负极 = Negativo da bateria.

电池正极 = Positivo da bateria.

 

负载负极 = Carregar negativo.

负载正极 = Carregar positivo.

 

充电 + = Carregamento.

充电 - = Carregamento.

 

 

Também achei um anúncio no Aliexpress com este produto e cheio de informações pertinentes e em Inglês legível, juntei algumas imagens em uma só:

 

Universal 12V Battery Anti-Over Discharge Board Automatically Restore Low Voltage Protection Module With LED Indicator Light

Boa tarde.  muito obrigado pela ajuda, valeu New Nerd.

[adcarvalho]

@BCP Agora é que acessei o fórum e cheguei a este tópico, parece que o assunto já está resolvido.

[BCP]

1 hora atrás, adcarvalho disse:

@BCP Agora é que acessei o fórum e cheguei a este tópico, parece que o assunto já está resolvido.

@adcarvalho Obrigado mesmo assim!