Como posso traduzir jogos de ps1

[pedro15207]

Galera eu fui jogar metal gear solid 1 do ps1 só que o jogo não é  em português vcs sabem de alguma tradução completa em português eu procurei muito mas não achei então pensei em eu mesmo fazer uma tradução pro jogo vcs sabem como faz pra traduzir tem algum tutorial na internet? Sobre isso bem detalhado pos sei que isso não é fácil de fazer

[Luís Roberto C. da Silva]

Simplesmente não dá pra fazer. Os jogos são fechados e não dá pra adicionar nada neles.

[pedro15207]

cara isso não é verdade tem pessoas que fazem patch de tradução para outros jogos de ps1 ps2

[DiF]

@pedro15207 O lance é que os jogos possuem direitos autorais. Usar esses patches de tradução, você modifica o conteúdo original. E é por isso que  é considerado ilegal.

 

Diferente dos jogos de PC, onde pode-se traduzir por mods ou arquivos de texto sem alterar a estrutura do jogo.

 

No caso dos jogos de ps1 e ps2,  ao aplicar um patch, você vai ter que gerar uma nova ISO e gravar em uma mídia. Isso é o processo que o torna ilegal.

 

Espero que tenha compreendido.