Ir ao conteúdo
Regras do Clube do Hardware

Traduções de Jogos - Atualizado em 09/12

Juniorxtreme

Por Juniorxtreme
em Jogos

 Compartilhar

Posts recomendados

BrunoFernando1
 

BrunoFernando1

Postado
Postado
Estou disponibilizando aqui tembem neste forum para download

um patch para traduzir Tomb Raider Anniversary pc para português brasil

http://www.4shared.com/file/41542995/d2fa0c8a/Traduo_Tomb_Raider_Anniversary_pc.html

ou

http://rapidshare.com/files/101456616/Tradu__o_Tomb_Raider_Anniversary_pc.rar

traduolu7.jpg

Leia o tutoria de instalação com atenção

#############################################################################

########Tutorial-Instalar a tradução===95%_em português Brasil###############

##########Tomb Raider: Anniversary#################PC########################

#############################################################################

1º Copie a pasta "patch" e os 2 arquivo "aplicar e ApplyPPf3" que estão juntos no

aquivo Winrar 'Tradução_Tomb_Raider:_Anniversary_pc.rar' que você baixou, para a pasta onde o

jogo Tomb Raider: Anniversary está instalado. OBS: é a pasta do jogo onde se encontra os arquivos

bigfile.003, bigfile.008, bigfile.012, bigfile.013, bigfile.014, bigfile.015, bigfile.016, bigfile.017,

bigfile.018, bigfile.019, bigfile.021, bigfile.022 e o bigfile.023.

2º Execute o arquivo "Aplicar" esper mais ou menos 10 segundos, ai está pronto é só jogar e se divertir

com Tomb Raider: Anniversary 95% em português Brasil....

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$

$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$

$$$$$$$$$$$$$$$$ Traduzido para o Português Brasil $$$$$$$$$$$$$$$$$

$$$$$$$$$$$$$$$$ por by CgM2k8 $$$$$$$$$$$$$$$$$

$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$

$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

[email protected]

gostaria muito dessa tradução...ela roda no vista 64 bits????????

  • 2 semanas depois...
  • 4 semanas depois...
  • mês depois...
  • 2 semanas depois...
cgm2k7
 

cgm2k7

Postado
Postado

ai é o seguine estou ingresando nessa de tradução de games.

Eu uso o WinHex 14

estou traduzindo no momento Tomb Raider UnderWorld pc

já traduzi Tomb Raider Anniversary pc http://rapidshare.com/files/101456616/Tradu__o_Tomb_Raider_Anniversary_pc.rar

o que quero é se alguem poder me ajudar ou me indicar onde posso encotra,

é colocar acentos e tambem amentar o espaço para caber a palavra toda quando traduzida EX: se traduzir a

palavra LOAD ficaria maior "CARREGAR" não vai caber no lugar da mesma palavra,

no tomb raider que traduzir coloquei assim "CAR."

e nos acento como não aseitava colocar o acento na maneira normal coloquei assim antes cada

acento ou ç eu colocava esta letra em maisculo "Ã" EX: OPÃÇÃÃO no ficou assim OPÇÂO

nos outros acentos a mesma coisa

se alguem pode me ajudar desde já agradeço.

  • 4 semanas depois...
  • Membro VIP
gandalfnho
 

gandalfnho

Postado
  • Membro VIP
Postado

Novas traduções:

Empire Earth

Fifa 09

Ford Racing Off-road

Need for Speed: Undercover

Penumbra: Overture

Scratches

Sid Meier's Civilization IV

Test Drive Unlimited

The Mark

Tom Clancy's Splinter Cell Chaos Theory

rebecamartins
 

rebecamartins

Postado
Postado

Gente, eu sei que vocês não tem nada a ver com isso e tal mas só pra comentar mesmo, alguém notou que a tradução do jogo Hitman Blood Money não sai nunca? É incrivel tá há anos em 3% e agora por que uma alma bendita analisou logo o arquivo tá em 2%, não é uma falta de respeito hein? Os caras estavam traduzindo e pararam sem nem dar satisfação! :mad: Alguém concorda comigo?

Tiagus Aran
 

Tiagus Aran

Postado
Postado

Os trabalhos de tradução são mais complicados do que parecem Rebeca.... Entendo a sua indignação, mas temos que pensar também que os colegas trabalham usando seu tempo livre numa tarefa cansativa e demorada e fazem isso gratuitamente para que os jogadores possam jogar em português. ;)

Talvez eles tenham encontrado alguma dificuldade ou limitação técnica com a referida tradução e ainda não foi possível lançá-la.

Abraço.

  • 4 semanas depois...
davsonirom
 

davsonirom

Postado
Postado

Oi, bom so novato no ramo, mas to presisando de uma ajudinha,

alguem poderia me dar umas dicas de como posso traduzir game do pc,

ra verdade to querendo mudar as legendas do game The sagara family,

o .exe dele ja alteri, porém nao consigo localizar as legendas do game, os

arquino no qual ele se instalou no pc nao tem extencao,

Igor Felippe
 

Igor Felippe

Postado
Postado
Novas traduções:

Empire Earth

Fifa 09

Ford Racing Off-road

Need for Speed: Undercover

Penumbra: Overture

Scratches

Sid Meier's Civilization IV

Test Drive Unlimited

The Mark

Tom Clancy's Splinter Cell Chaos Theory

estava dando uma olhada por aqui e vi a gandalfnho escrever que o TDU tinha tradução.

mas ja era traduzido antes.. como estou um pouco parado no jogo, cerca de 35%, não sei se lançaram uma tradução mais recente, pois a minha creio ter pego no GV faz um tempin....e o FIFA eu nem jogo mais desde que comprei o PES 09 outra geração de futebol! na minha opinião.

mas voltando ao assunto de tradução.

o NWN 2 parou de ser traduzido mesmo né? poxa fiquei muito bolado com este jogo em inglês, até sei falar mas, é muito termo que desconheço e fica complicado, mas por se tratar de um jogo meio antigo nem deve ter mais o projeto né?

Igor Felippe
 

Igor Felippe

Postado
Postado
ai é o seguine estou ingresando nessa de tradução de games.

Eu uso o WinHex 14

estou traduzindo no momento Tomb Raider UnderWorld pc

já traduzi Tomb Raider Anniversary pc http://rapidshare.com/files/101456616/Tradu__o_Tomb_Raider_Anniversary_pc.rar

o que quero é se alguem poder me ajudar ou me indicar onde posso encotra,

é colocar acentos e tambem amentar o espaço para caber a palavra toda quando traduzida EX: se traduzir a

palavra LOAD ficaria maior "CARREGAR" não vai caber no lugar da mesma palavra,

no tomb raider que traduzir coloquei assim "CAR."

e nos acento como não aseitava colocar o acento na maneira normal coloquei assim antes cada

acento ou ç eu colocava esta letra em maisculo "Ã" EX: OPÃÇÃÃO no ficou assim OPÇÂO

nos outros acentos a mesma coisa

se alguem pode me ajudar desde já agradeço.

cara pra colocar acentos e espaços é só colocar uns códigos, de cabeça não lembro mas tenho numas apostilas de Info lá em casa, fiz programação mas pra colocar acentos e espaços tem que digitar uma 'pequena combinação de caracteres' e assim quando for exibir aparece normal....

Igor Felippe
 

Igor Felippe

Postado
Postado

aqui no trab é bloqueado...

em casa dou uma olhada..

mas agora ja retirei o NWN do meu pc

rsrsrs

se eu encontrar o save eu vejo se volto à jogar...

agora to meio viciado em TDU e PES 09... somente isto que eu jogo agora

rsrsrs

metallikidsp
 

metallikidsp

Postado
Postado

gente fiquei curioso sobre uma coisa, vi que tem a tradução do battlefield 2, agora estou no trabalho e nao é possivel entrar no site gamesvicio la, essa tradução é somente de texto ou de audio também?

Visitante
Este tópico está impedido de receber novas respostas.
 Compartilhar
Ir à lista de tópicos

Sobre o Clube do Hardware

No ar desde 1996, o Clube do Hardware é uma das maiores, mais antigas e mais respeitadas comunidades sobre tecnologia do Brasil. Leia mais

Direitos autorais

Não permitimos a cópia ou reprodução do conteúdo do nosso site, fórum, newsletters e redes sociais, mesmo citando-se a fonte. Leia mais

Mais

×
×
  • Criar novo...