The Elder Scrolls IV: Oblivion (RPG) - Tópico oficial

[jsan]

Cara, eu comprei o jogo esperando que o jogo fosse em espanhol, mas veio em inglês. A parte de tras da caixa é em inglês, mas o jogo foi importado da espanha.E estou esperando a gamevicio lançar a tradução, mas acho que só sai ano que vem.

[CarlosMCastro]

Putz, sensacional este tópico. Só o descobri neste finde, apesar de visitar o fórum há algum tempo. Parabéns prá Gandalfnho pela ideia e dedicação.

Fiquei viciadão no Oblivion desde o primeiro dia, mas tive que parar de jogar porque tava travando muito e reiniciando o pc (problema de temperatura). Já tô procurando uma solução definitiva (novo pc), mas enquanto não chega, vou jogando um "pouquito no más" prá não esquentar muito e depois deixo o bicho resfriar. Nos intervalos vou aproveitando prá ler todas as "trocentas" páginas deste tópico - já consegui 5...

valeu, galera!

[mcm]

e aih galera...

seguinte....n to conseguinoo baixa a traduçãoo láa n....tem como alguem ajuda??

e uotra coisa....tenho uma placa fx5500...

mas o jogo ta impossivel d se joga....lentoooo d++ da contaa

q q eu façooo???

flws aih

O Oblivion não foi feito para sua placa, eu tinha um ati 9700 pro e rodava no tranco e barranco, mas feilizmente eles fizeram este programa Oldbivion. Você vai perder bastante na parte gráfica mas vai dar para jogar.

[wagzaum]

gALERA, como faço para obter o melhor desempenho possível no oldoblivion?

abraçoss

[mcm]

Cara, eu comprei o jogo esperando que o jogo fosse em espanhol, mas veio em inglês. A parte de tras da caixa é em inglês, mas o jogo foi importado da espanha.E estou esperando a gamevicio lançar a tradução, mas acho que só sai ano que vem.

Bem aqui você encontrar uma tradução melhorado do Oblivion para o espanhol: http://academia.clandlan.net/?page=academia/view&id=95&title=Traduccion_Elder_Scrolls_IV_Oblivion_Mejorada , só não sei se inclui os diálogos e quests ou é somente o inventário e equipamentos/itens.

Em todo caso também tem a tradução para o portugues aqui: http://forum.jogos.uol.com.br/viewtopic.php?t=1200415&highlight= , mas como falei no post acima ela não é 100%, mas se jogar com o Oblivion puro(sem mods extras) deve resolver bem o problema, pelo menos até pegar o jeito do jogo. Agora se instalar mods eu não recomendo muito, mas se for instalar colocar para ela ser carregada por último com o Oblivion Mod Manager (obmm), a mesma coisa para a tradução em espanhol, sendo que esta última creio que não dê conflito.

[CarlosMCastro]

Galera, por favor me tirem uma dúvida: entrar para a guilda dos ladrões traz algum prejuízo para o personagem? Tipo, ele fica com um alinhamento negativo, como no NeverWinter Nights?

valeu

[Darth Invader]

não...o Oblivion não possui alinhamento...é mais baseado nas ações q você faz...

[CarlosMCastro]

valeu, Darth, obrigado pela ajuda.

[Hiboria]

Que droga, comprei um Oblivion original e veio em espanhol, tem como mudá-lo para o inglês?? Tipo, as falas e tudo mais ficam em inglês, mas os menus e as legendas ficam em Espanhol. Socorro, alguém me ajuda!!!

[lndr27]

Que droga, comprei um Oblivion original e veio em espanhol, tem como mudá-lo para o inglês?? Tipo, as falas e tudo mais ficam em inglês, mas os menus e as legendas ficam em Espanhol. Socorro, alguém me ajuda!!!

O jeito é baixar o arquivo oblivion.esm(arquivo pricipal) em inglês. Mas nao é fácil de achar.

Tem um link na primeira pagina do megaupload mas sempre dá erro, falando q os servers para o brasil estão cheios.

Ou você pode baixar a tradução Pt-Br :

http://rapidshare.com/files/29516962/Tradu__o_Oblivion.zip.html

Não a testei! jogo Oblivion ligado mesmo no audio q é inglês(pelo menos isso). Mas não custa nada testar.

[wagzaum]

gALERA, como faço para obter o melhor desempenho possível no oldoblivion?

abraçoss

[mcm]

gALERA, como faço para obter o melhor desempenho possível no oldoblivion?

abraçoss

Vou sugerir que você dê uma lida no FAQ e na documentação dele no momento é só o que posso fazer pois não uso ele e não sei se tem alguem aqui usando ele.

FAQ: http://www.oldblivion.com/?page=faq

DOCS: http://www.oldblivion.com/?page=docs

[wagzaum]

Vou sugerir que você dê uma lida no FAQ e na documentação dele no momento é só o que posso fazer pois não uso ele e não sei se tem alguem aqui usando ele.

FAQ: http://www.oldblivion.com/?page=faq

DOCS: http://www.oldblivion.com/?page=docs

Obrigado amigo.. Finalmente alguém me ouviu =D

Abraçoss

[wagzaum]

Mais uma dúvida: Como faço para recuperar magia sem poções?

falou

[mcm]

Mais uma dúvida: Como faço para recuperar magia sem poções?

falou

Únicas opções, se não escolheu o signo de Atronach(este não recupera magia descansando), é descansando(aperta a tecla "T" e descansa 1 hora) ou através das pedras Welkynd(pedras verdes das ruínas Ayleds), são estas as 2 únicas opções que conheço. Caso tenha selecionado o signo de Atronach existe a possibilidade de recarregar através do feitiço de Telecinese do Mysticismo(não sei é bug, e se for não sei se foi corrigido através dos patchs), pois o Atronach dá a possibilidade de de absorver feitiços logo usando a telecinese é possível recarregar, bem pelo menos funcionava comigo num char bem antigo.

Aproveitando, para recarregar um 1 item mágico existe 3 opções(que conheço): através de NPC da mage guild que recarrega itens, mas cobra bem caro; através soul gems, onde você captura a alma de um mob nela e depois recarrega/fabrica itens mágicos; através das pedras Varla encontradas nas ruínas Ayleds, estas recarregam TODOS os itens mágicos que se encontram no seu inventário.

[wagzaum]

Únicas opções, se não escolheu o signo de Atronach(este não recupera magia descansando), é descansando(aperta a tecla "T" e descansa 1 hora) ou através das pedras Welkynd(pedras verdes das ruínas Ayleds), são estas as 2 únicas opções que conheço. Caso tenha selecionado o signo de Atronach existe a possibilidade de recarregar através do feitiço de Telecinese do Mysticismo(não sei é bug, e se for não sei se foi corrigido através dos patchs), pois o Atronach dá a possibilidade de de absorver feitiços logo usando a telecinese é possível recarregar, bem pelo menos funcionava comigo num char bem antigo.

Aproveitando, para recarregar um 1 item mágico existe 3 opções(que conheço): através de NPC da mage guild que recarrega itens, mas cobra bem caro; através soul gems, onde você captura a alma de um mob nela e depois recarrega/fabrica itens mágicos; através das pedras Varla encontradas nas ruínas Ayleds, estas recarregam TODOS os itens mágicos que se encontram no seu inventário.

Q Azar o meu, peguei logo o atronach.. vou tem q usa telecinese ou pegar as welkynd.. Mas muito obrigado mesmo MCM pela sua ajuda.

Abraço

[Hiboria]

lndr27, valeu mesmo pela resposta, você tem o link do megaupload para o inglês?? Me passa? O Mega para o Brasil só consegui acessar de madrugada, mas eu faço isso, pois gastei 80 reais no game hehehe. Se eu passar para Pt-Br as vozes continuarão em inglês??

[wagzaum]

E eu aq jogando oldoblivion a 5 fps na floresta e 10 ou 15 nas cavernas numa placa onboard da intel... Não sei como consegui =DDD

falou

[Hiboria]

Segui todos os passos, mas ele não muda para portugues, como eu uso esse mod manager para carregar os mods??

[mcm]

Segui todos os passos, mas ele não muda para portugues, como eu uso esse mod manager para carregar os mods??

Bem se você baixou a tradução que coloquei alguns posts atrás então deve possuir o seguinte arq.:Tradu__o_Oblivion.zip.

Ao descompactar vai ter os seguintes arquivos: leiame.txt, Oblivion_pt-br.zip. Abrindo o arquivo leiame.txt você terá todas as instruções para instalar a tradução, que consiste em:

"- Extraia o conteúdo do arquivo Oblivion_pt-br.zip para pasta C:\Arquivos de programas\Bethesda Softworks\Oblivion\Data;

-Utilize o Oblivion Mod Manager para corrigir a ordem de load para carregar primerio o PT-BR.esp e depois o PT-BR_fix.esp

-Para corrigir o problema com caracteres ã ou õ é necessário editar o arquivo C:\Documents and Settings\Administrador\Meus documentos\My Games\Oblivion\Oblivion.ini modificando as linhas:

[Fonts]

SFontFile_1=Data\Fonts\Kingthings_Regular.fnt

SFontFile_2=Data\Fonts\Kingthings_Shadowed.fnt

SFontFile_3=Data\Fonts\Tahoma_Bold_Small.fnt

SFontFile_4=Data\Fonts\Daedric_Font.fnt

SFontFile_5=Data\Fonts\Handwritten.fnt

Para:

[Fonts]

SFontFile_1=Data\Fonts\Kingthings_Petrock_30.fnt

SFontFile_2=Data\Fonts\Kingthings_Petrock_Outline_31.fnt

SFontFile_3=Data\Fonts\Tahoma_14.fnt

SFontFile_4=Data\Fonts\Daedric_Font.fnt

SFontFile_5=Data\Fonts\Handwritten.fnt"

Ao descompatar os arquivos para a pasta DATA do Oblivion o Obmm deve exibir os arqvs. ".esp" lá então é só marcálos, mudar a ordem de carga e depois fechar o Obmm. Aí é só carregar o Oblivion normalmente.

O Obmm é assim:

Você tem que colocar as traduções como as últimas a serem carregadas, sendo que a ordem delas é primeiro o PT-BR.esp e depois o PT-BR_fix.esp, para isto você tem os botões Move UP e Move Down para mover os arquivos dentro do Obmm, a caixa ao lado do botão Move Down serve para alterar a ordenação dos arquivos no obmm, sendo que a opção "Load order" é a forma como vai ser carregado pelo Oblivion e é a única opção que habilita os botões "Move". Depois de feito as alterações no obmm, basta fechar para que ele salve a ordem de carga no Oblivion.

Espero que com isto você consiga resolver o problema.

[Rafal]

Essa tradução está completa?

[Hiboria]

Meu amigo MCM, é exatamente isso que fiz, porém o mod esta encontrando um conflito no nome das raças. Mandei ele detectar conflitos e aparece em vermelho todos os nomes das raças, será q esse tradutor não é do inglês para o pt-Br?? O meu é espanhol, acho q por isso que ele não carrega a alteração. Tem como resolver esse problema? você encontrou alguma forma de traduzir para o inglês?

valeu mesmo pela ajuda.

[oni_gt]

Essa tradução está completa?

Não, as traduções que existem para Oblivion em PT-BR, traduzem no máximo a main quest o que já é bastante, mas para o mundo de Oblivion ainda é muito pouco.

[Hiboria]

Bem, passei na loja e irei trocar o jogo, vantagem em comprar original hehehe. Falaram q foi mesmo um erro da distribuidora e eu posso trocar por outro game ou pegar o dinheiro de volta. Parece q ainda não é hora para eu jogar Oblivion hehehehehe. Bem, tenho Dungeon Siege para fechar e Battle for Middle Earth II.

Valeu a ajuda de todos aqui e ainda pegarei esse jogo incrível.

[Hugo25]

Gandalfnho num to conseguindo baixar o Mod para fixar o problema do áudio na mudança inglês/português (ou inglês/espanhol), num tem nenhum outro link não?

valeu