Traduções de Jogos - Atualizado em 09/12

[LucasJorden]

Preciso da tradução do UFC 2010 pra psp

tem como? valeu

[Gotoa]

E a tradução do GTA IV - Episodes From Liberty City, será que sai em 2011?

Falta pouco para o projeto ser concuído na GameVicio. Estou aguardando...

[gdn_2]

Muito Obrigado pelo tópico, a tradução do 18 Wos é download certo

[Laurielde]

Galera essas traduções não afetam o game?

[Naitomea]

Não, pelo o menos não tive problemas com nenhuma até hoje.

[Rafael Tuco]

Galera essas traduções não afetam o game?

Não afetam em nada.

Até hoje também não tive problemas com nenhuma delas.

E a maioria dos meus jogos, quando há tradução, eu instalo e jogo numa boa sem alterar em nada o game em si.

[allex182]

Essas traduções da GameVicio são fiéis ao enredo original do jogo? Ou são tudo Google Translate, se é que me entendem...

[Rafael Tuco]

Essas traduções da GameVicio são fiéis ao enredo original do jogo? Ou são tudo Google Translate, se é que me entendem...

São fiéis ao enredo sim.

O pessoal da GV é fera.

[Rafael Tuco]

Será que a tradução do Black Ops pela GV vai demorar muito pra ficar pronta?

Pois fui baixar de um outro site que um amigo me indicou, e meu Norton apitou como louco, detectando vírus no arquivo.

Nunca mais entro neste site.

[Visitante]

Já existe uma tradução para o The Elder Scrolls - Oblivion!

Seria muito bom se postassem aí.

A tradução está completa, e foi feita pela equipe do GAMEVICIO, SE EU NÃO ME ENGANO!

Porém, obviamente, a tradução não funciona nas expansões ^^"

Até ~

@ edit

Ignorem ÈOÉ

OMG! Como não vi o nome la na lista, O_O"

Estou cego !

[Papa Hardware]

Olha, eu sempre utilizo as traduções da game vicio.

Primeiro eu jogo o jogo no lançamento , depois quando eu vejo a tradução (que pode ocorrer anos depois) eu jogo novamente com a tradução, meu inglês nao é dos melhores, eu me viro, mas quando jogo depois com a tradução tudo faz mais sentido hehe.

No momento estou jogando Titan quest (traduzido) e Borderlands (com todas as expanções) .. Muito confiavel.

[Gackt]

procurei bastante mas não encontrei.

alguem tem a tradução do roller coaster taycoon 1?

achei a do 2 também.. e aqui no cdh tem a do 3... =\

[sgamaraujo]

Alguem tem a traduÇÃo do tod (total overdose para pc)?

Se alguem tiver me enviem por favor.

[Gotoa]

Faltam 7% para conclusão da tradução do GTA IV EFLC. Confira aqui o progresso. Ainda tem a revisão...

Será que sai esse ano?

[FFF]

Pra quem não manja nada de inglês. Tem um site espanhol similar ao gamevício que faz tradução para o espanhol principalmente de RPG. Chama clandlan.net. Recomendo pra quem não achou determinada tradução em inglês.

[nemesis777]

Queria a tradução do jogo Mass Effcets 1, só que na game vicio nao tem e nao achei na net tambem:(

[Kyuzo]

Foi lançado a 1h atrás no GV, a tradução do The first templar (feita por m grupo de usuários, mas foi revisada e tudo mais)...

[Gotoa]

Olá usuários. Venho aqui reportar a notícia de que o projeto de tradução do GTA IV - Episodes From Liberty City atingiu os 100% e está em fase de testes "In Game". Agora é só aguardar!

Abaixo segue mais detalhes:

A REVISÃO FOI FINALIZADA, AGORA ESTAREMOS PREPARANDO PARA OS TESTES INGAME, E PELO QUE JÁ ESTIVE OLHANDO NÃO SERÁ FÁCIL POIS TEM MUITOS ERROS DE PORTUGUÊS E MUITAS FRASES SEM SENTIDO, NÃO DESMERECENDO QUEM TRABALHOU NO PROJETO ANTES DE NÓS, APÓS TERMINAR TODA A REVISÃO ORTOGRÁFICA ESTAREMOS ENTÃO INICIANDO OS TESTE NO JOGO, PEÇO QUE NÃO FIQUEM ME ENVIANDO MENSAGENS PARA PERGUNTAR QUANDO VAI SAIR A TRADUÇÃO, POIS NÃO IREI RESPONDER, NÃO INSISTAM.

ESTAREI RETIRANDO OS ARQUIVOS DO SITE APENAS POR QUESTÃO DE SEGURANÇA, VISTO QUE JÁ ESTÃO TRADUZIDOS E NÃO HÁ MAIS RAZÃO PARA FICAREM DISPONÍVEIS.

SE ALGUÉM QUE PARTICIPOU DE ALGUM PROJETO NA GAMEVICIO OU ATÉ MESMO PARTICIPOU DOS TESTES INGAME DO GTA 4 ENTRE EM CONTATO COMIGO, POIS ESTAREMOS ABRINDO VAGAS PARA OS TESTES INGAME. MAS VOLTO A FRISAR APENAS QUEM PARTICIPOU DE ALGUM PROJETO NA GAMEVICIO OU DOS TESTES INGAME DO GTA 4. POR FAVOR NÃO INSISTAM.

QUANDO FOREM SE CANDIDATAR FAVOR ENVIAR MP DIZENDO QUAL PROJETO você JÁ PARTICIPOU.

Fonte: GameVicio

[Rafael Tuco]

Já está disponível na GV a tradução do The Witcher e, por incrível que pareça, Duke Nuken Forever!

[Gabriel Noll]

Alguem poderia me passar a tradução do jogo Rise of Nations Gold Edition caçei e não achei , se alguem souber preciso muito. Vou agradecer muito

[Rafael Tuco]

Alguem poderia me passar a tradução do jogo Rise of Nations Gold Edition caçei e não achei , se alguem souber preciso muito. Vou agradecer muito

Gabriel, achei esta aqui para português de Portugal.

Já deve ajudar bastante.

Abraço.

[Gotoa]

Olá usuários. A tradução do GTA IV Episodes From Liberty City está na fase de testes "in game". Abaixo segue um video com a tradução testada da expansão "The Lost And Damned". Confiram.

Se tiverem interesse, foram abertas vagas para os "testes beta". Mais detalhes:

Agora sim, os teste ingame estão oficialmente iniciados, já enviei os arquivos para os beta testers e estaremos fazendo o possível para finalizar o mais rápido possível

Vamos iniciar com o Lost and Damned e depois o Ballad *** Tony.

Ainda estamos com vagas para beta testers, vejam os requisitos e se candidate.

Abraço.

Fonte: GameVicio

[gandalfnho]

Demorei, mas coloquei o tópico novamente em dia.

[s.u.m.m.e.r.s]

eu nem estou aqui pra pedir a tradução necessariamente

uma vez que não acho tradução em nenhum lugar aqui na net

queria pedir ajuda de alguém pra me dar uma luz..

tenho os dois jogos da série No One Lives Forever e gostaria de traduzí-los...

os pricipais arquivos do jogo terminam com a extensão .rez (igual F.E.A.R, Alien vs Predador)

será que alguém aí sabe de algum programa pra poder abrir esse tipo de arquivo e editar/traduzir os menus, legendas, assim como as informações dos intelligence items?

eu ficaria grato

[Land21]

Alguem sabe como traducir o fifamanager06 a castellano o a portugues?