Traduções de Jogos - Atualizado em 09/12

[squallzinn]

Nesse site que citou as ferramentas facilitam bastante mesmo.. pena que estão enchendo os jogos de propaganda.. quando instalei a tradução do Call of Duty 4 a removi na hora, cheio de propaganda do site no game, sem contar alguns erros como traduzir modos de jogo, não dava para diferenciar o "free for all" do "team deathmatch" por exemplo.

As traduções antigas eram melhores, só faziam o trabalho de traduzir o jogo mesmo, hoje a usam mais para promover o portal..lamentável.

Realmente eu estava por fora dessas novas traduções. As que eu tenho aqui é so a tradução mesmo. Acho que isso tá acontecendo porque tinha muita gente tomando os créditos da GameVicio, pra você ter ideia tinha até gente vendendo as traduções no mercado livre. Acho que essa foi uma forma de evitar esse tipo de coisa, não para ficarem se promovendo.

[jeferson7.silva]

Realmente eu estava por fora dessas novas traduções. As que eu tenho aqui é so a tradução mesmo. Acho que isso tá acontecendo porque tinha muita gente tomando os créditos da GameVicio, pra você ter ideia tinha até gente vendendo as traduções no mercado livre. Acho que essa foi uma forma de evitar esse tipo de coisa, não para ficarem se promovendo.

Realmente, pode até ser isso, o que têm de picareta, ainda mais no mercado livre não é pouco.

Mas aí que tá, isso também não adianta nada, uma pessoa com um pouquinho de conhecimento também consegue extrair as legendas e fazer o próprio instalador.

O site ainda é bom para isso, no Brasil é o melhor, mas as traduções antigas eram superiores, e não tentavam ser nada além disso.

Embora pareça que o site esteja voltando aos eixos, mudaram o layout e vêm saindo mais traduções que antes, tava meio parado nesses tempos, pessoal parece que não tava animado em traduzir.. veremos como as coisas serão daqui para frente.

[Rob Design]

Pessoal, alguem sabe com anda a tradução de STALKER CLEAR SKY???

To doido pra jogar mas só to esperando essa tradução!!

alguem sabe?

abraço a todos!

[squallzinn]

Pessoal, alguém sabe com anda a tradução de STALKER CLEAR SKY???

To doido pra jogar mas só to esperando essa tradução!!

alguém sabe?

abraço a todos!

No gamevicio você pode acompanhar a porcentagem das traduções em andamento.

[Igor Felippe]

Bom dia pessoal!

baixei a tradução do splinter cell, instalei, mas quando inicio o jogo fica normal!

em inglês!! pelo idioma en si nada d+ só que tem palavras e frases que são ditas e/ou escritas que não entendo e são fundamentais para o segmento do jogo.... como estou no trab não posso entrar no GV, alguém pode me explicar ql o problema?

[squallzinn]

Bom dia pessoal!

baixei a tradução do splinter cell, instalei, mas quando inicio o jogo fica normal!

em inglês!! pelo idioma en si nada d+ só que tem palavras e frases que são ditas e/ou escritas que não entendo e são fundamentais para o segmento do jogo.... como estou no trab não posso entrar no GV, alguém pode me explicar ql o problema?

N sei o caso desse jogo, mas em alguns jogos multilaguage a tradução é instalada como mais uma opção. Ve se tem alguma coisa relacionada a liguagem nas opções do jogo.

[Igor Felippe]

Puts!!

não creio que esqueci este detalhe!!

até porque sempre traduziram automaticamente! e nem me prendi nesta possibilidade! valeu a ajuda squallzinn!

[Rob Design]

Pessoal, alguém sabe com anda a tradução de STALKER CLEAR SKY?

alguém sabe?

abraço!

[jeferson7.silva]

Pessoal, alguém sabe com anda a tradução de STALKER CLEAR SKY?

alguém sabe?

abraço!

DA última vez que olhei na gamevicio tava 99% completa, então deve estar para sair

[Rob Design]

Nada da tradução de STALKER CLEAR SKY?

abraço!

[arucuol]

e a tradução do call of duty 4, já saiu?

[djovas]

e a tradução do call of duty 4, já saiu?

Já saiu sim!!!

[WishCraft]

Olá, alguém sabe onde encontro a tradução do game Lord Of The Rings - The Return Of The King??

[milo]

Podiam lançar a tradução de Trine, o jogo é muito bom

Já saiu sim!!!

LOL

Imitando meu avatar na cara dura!

[Rafael Mira]

Alguém tem a tradução do "The Elder Scrolls IV: Oblivion"? Se alguém quiser compartilhar eu agradeço. Obrigado.

[Leonardo^]

Alguém tem a tradução do "The Elder Scrolls IV: Oblivion"? Se alguém quiser compartilhar eu agradeço. Obrigado.

Tente isso amigo, Clique aqui!

Abs e boa sorte.

[wagnerawas]

Olá pessoal!

Alguem já sabe onde encontrar a tradução desse ótimo jogo?

Walew.

[kenilson]

valeu ai juniorxtreme as traduções são indispensaveis para quem não intende muito de inglês para não ficar perdido na hora q você estiver zerando um jogo...

[sednanref]

Estou precisando da tradução do Warhammer 40.000: Dawn of War - Dark Crusade

[Rafael.Sarandi]

Aguem ai tem a tradução do Tom Clancy's Ghost Recon?

Não é o "Tom Clancy's Ghost Recon - Advanced Warfighter".

valeu

[gandalfnho]

Últimas traduções:

Battlefield 1942

Bully - Scholarship Edition

Caesar IV

Fuel

Marvel - Ultimate Alliance

Penumbra: Requiem

Scorpion Disfigured

Star Wars: Knights of the Old Republic

The Lord of the Rings: The Battle for Middle-Earth II: The Rise of the Witch-King

Velvet Assassin

Wolfenstein

X-Men Origins: Wolverine

[dragao vermelho]

Ai galera, o site da game vicio está fora do ar ou é minha net que está com problemas, porque deste domingo que não consigo entrar, dá um erro lá, como se a pagina não existisse.

Valeu

[Naitomea]

Tem a tradução do Rainbow Six 4: Lockdown que não está na lista.

[gandalfnho]

Dê uma olhada um pouco mais adiante na lista, ele está com o nome completo (com o Tom Clancy's na frente), pelo menos eu acho que seja esse (não tem o 4 no nome).

[Naitomea]

Ah tá... Passei direto...

Foi mal.