Patchs Para Tradução De Jogos

Arucard · 4 de julho de 2004

é se alguem tiver ou sober de um detonado passo-a-passo do Vampire me mande

[email protected].

Valeu!!!!!

Marcelo Cobo · 4 de julho de 2004

Alguém aí tem a tradução de Soul Reaver 2?

hemp_ · 7 de julho de 2004

alguem tem a traduçao para inglês do warcraft3? o meu ta em frances alemao sei la!

MITTHO · 10 de julho de 2004

ai pessoal, só dando uma ajuda...

se o link não abrir direito, clique com o direito no jogo desejado e salvar como..., o call of duty tem q fazer isso...

falou

r.s.f · 11 de julho de 2004

Aí Galera... Acho que não existe tradução para Soul Reaver 2, porque já rodei a net inteira e nunca encontrei...Se alguém encontrar post um link imediatamente, antes que o mesmo suma...

BuZz · 12 de julho de 2004

(Sei que isso triplica o trabalho do autor do tópico mas vale a pena)

Eu estava vendo como é diferente o Português de Portugal do Brasileiro, é muito pior do que inglês(pelo menos para mim).

Então vamos dar ênfase nas traduções BR, procurar saber qual é PT e qual é BR e destacar isso, todos podem ajudar nisso, dizendo como está a tradução do jogo tal.

Valeu, até mais!

red viper · 12 de julho de 2004

Postado Originalmente por BuZz@12 jul 2004, 00:02
(Sei que isso triplica o trabalho do autor do tópico mas vale a pena)

Eu estava vendo como é diferente o Português de Portugal do Brasileiro, é muito pior do que inglês(pelo menos para mim).

Então vamos dar ênfase nas traduções BR, procurar saber qual é PT e qual é BR e destacar isso, todos podem ajudar nisso, dizendo como está a tradução do jogo tal.

Valeu, até mais!

Sugestão anotada... Sempre que achar novas traduções vou colocar essa informação junto com o link. Valeu pela sugestão!

Zéh · 13 de julho de 2004

Achei a tradução de Willrock, quem quiser é só pedir

Se bem que nesse jogo ó precisa saber atirar hehehe

m0nt3z · 13 de julho de 2004

alguém pode me indicar um site que tenha a tradução do jogo Command & Conquer Generals,eu peguei uma tradução mas ela só traduz as missões,eu queria um que coloque legenda nas animações,thanks.

brasil 4 x 0 timéco

FDSPNSCRS · 14 de julho de 2004

alguém te, a tradução de harry potter e o prisioneiro de azcaban?

se alguém precisar, tenho as traduçães de NFSU, Call Of Duty e SC3k

andradej · 14 de julho de 2004

Postado Originalmente por wleon@11 jan 2004, 15:14
Baixei o Star Wars Galactic Battlegrounds, só que ele esta em inglês, mas já ouvi que tem uma versão legendada em português, tem como eu conseguir traduzir o meu jogo?

Eu tenho a tradução se quiser é só falar jorgeandradecr@hotmail

CLAITOK · 14 de julho de 2004

O SOUL REAVER não tem PATCH DE TRADUÇÃO , mas se alguém quiser eu fiz uma espécie de DETONADO ( só num sei onde tá no meu HD, mas deve estar por lá) se quiserem é só mandar um e-mail.

falou!

Freelancer · 17 de julho de 2004

Alguém pode me dizer se existe tradução para o Diablo 1???

alequirino · 17 de julho de 2004

A/C Moderador

Link quebrado da tradutor do GTA Vice City..........

PC-Fãn · 18 de julho de 2004

aí..alguem sabe se tem alguma tradução para o SW :KOTOR ???

lgt.d · 18 de julho de 2004

E aí beleza!

Eu gostaria d saber c alguem tem ou sabe onde eu consigo a tradução do jogo enter the matrix?

C alguem puder me ajudar,

valeu!

Crash® · 19 de julho de 2004

Galera quero tradução para

Mid Night Club II

E o Harry Potter e o Prisioneiro de Scaban

beleza!!!!

Se alguem souber .. Agradeço ;;....

Neobius · 19 de julho de 2004

Eu leio em inglês, mas tenho um amigo que quer o meu Morrowind mas ele não entende quase nada desse idioma, eu queria que ele também pudesse curtir esse jogo... alguém tem um patch ou conhece algum andamento de tradução do Elder Scrolls 3: Morrowind ? Agradeço desde já.

Como faço para traduzir games, existe algum tópico a respeito?

sierra110 · 20 de julho de 2004

Ai galera eu peguei o pach do maxpayne 2 fiz a instalação e quando eu rodo o game ele da um aviso de erro

maxpayne 2 error window

saberia me informar qual é o problema e como eu poderia solucionalo

Editado por está originalmente em maiúsculas

red viper · 20 de julho de 2004

Postado Originalmente por sierra110@19 jul 2004, 22:12
Ai galera eu peguei o pach do maxpayne 2 fiz a instalação e quando eu rodo o game ele da um aviso de erro

maxpayne 2 error window

saberia me informar qual é o problema e como eu poderia solucionalo

Editado por está originalmente em maiúsculas

Você já instalou o patch de atualização?

red viper · 20 de julho de 2004

Postado Originalmente por lgt.d@18 jul 2004, 14:24
E aí beleza!

Eu gostaria d saber c alguem tem ou sabe onde eu consigo a tradução do jogo enter the matrix?

C alguem puder me ajudar,

valeu!

O próprio jogo tem a opção de português... Porque você quer patch de tradução? Tenho quase certeza que nem existe, justamente por isso.

red viper · 20 de julho de 2004

Postado Originalmente por alequirino@17 jul 2004, 16:33
A/C Moderador

Link quebrado da tradutor do GTA Vice City..........

Não está quebrado... Acabei de baixar o patch aqui. E ainda usei o flashget para isso. Não sei por que algumas pessoas não conseguem baixar, mas ele está funcionando.

Edgang · 20 de julho de 2004

Salve Senhores!

Afinal de contas Silent Hill 3 tem tradução ou não?

Esse tópico já ta meio embaçado de achar as coisas!

Ta muito grande, 15 paginas!

Abraço

Neobius · 20 de julho de 2004

Postado Originalmente por Edgang@20 jul 2004, 09:08
Esse tópico já ta meio embaçado de achar as coisas!

Ta muito grande, 15 paginas!

Abraço

Eu vim aqui justamente para dizer isso, mas como você se antecipou, assino embaixo. Muita gente procura patches, mas poucas são as que dizem onde pegar, então aqui está virando uma toca dos desesperados, não sei se tem jeito de resolver isso, pois pelo visto, é muito difícil dizer se há ou não um patch para determinado jogo, pois existem milhares de organizações amadoras de tradução pelo mundo afora, e pelo Brasil, é complicado monitorar todas elas... eu estava em busca da tradução do Morrowind, mas pelo visto, o jogo tem texto demais para ser traduzido para o português, e não é um jogo muito popular. Mandei um e-mail para a Bethesda e eles me disseram q o jogo tem cerca de 400 quests, daí vocês já vêem como é... poderia ter um mecanismo de busca dentro de um tópico apenas, para ajudar a gente nesse aspecto, vou ver se sugiro isso ao Daniel Barros hoje ou amanhã. Outra possibilidade seria a de desmembrar esse tópico ou então de permitir que outros tópicos não-fixos sejam criados para desafogar o presente.

Edgang · 20 de julho de 2004

Muita gente procura patches, mas poucas são as que dizem onde pegar, então aqui está virando uma toca dos desesperados

Pode crer, não desmerecendo os moderadores, porque se é fuguete achar o que se quer, imagine monitorar...

Mas o problemas é que a gente vai na pesquisa e coloca:

"jogo xis bolinha", ai vem o tópico fixo com 15 paginas para procurar pela marquinha amarela... isso quando você num acha a marquinha mas é de outro alguém perguntado sobre o patch e não indicando onde tem...

Sugestões ai moçada?

Abraço