Traduções de Jogos - Atualizado em 09/12

Thui · 2 de novembro de 2011

Gostaria de saber se tem como eu isntalar essas traduções no steam

Sim.

e se tiver se não é ilegal e prejudicara minha conta?

Não.

Rafael Tuco · 2 de novembro de 2011

Crysis, Crysis 2 e Portal estão com as traduções perfeitas ?

Crysis e Crysis 2 estão perfeitas sim, já testei.

Quanto ao Portal, não sei informar.

Thui · 2 de novembro de 2011

Quanto ao Portal, não sei informar.

Na Steam já vem com legendas PT-PT.

OMG2 · 10 de novembro de 2011

Não tem tradução para Area 51?

gandalfnho · 9 de dezembro de 2011

Tópico novamente em dia com as seguintes traduções:

Aliens vs. Predator

Battlefield 3

Dead Island

Dungeon Siege III

Need for Speed: The Run

Tirant · 29 de dezembro de 2011

Tópico novamente em dia com as seguintes traduções:
Aliens vs. Predator

Battlefield 3

Dead Island

Dungeon Siege III

Need for Speed: The Run

A tradução de Dead Island está no gamevício??

fixpitt · 29 de dezembro de 2011

Cara Dead Space 1 e 2 tem tradução na gamevicio tambem e nao esta no topico.

O Dead Space 1 eu tenho certeza, o 2 eu tenho quase certeza.

Nao tenho como pegar os links agora porque estou no trabalho.

Tirant · 2 de janeiro de 2012

Cara Dead Space 1 e 2 tem tradução na gamevicio tambem e nao esta no topico.
O Dead Space 1 eu tenho certeza, o 2 eu tenho quase certeza.

Nao tenho como pegar os links agora porque estou no trabalho.

Confirmando tem a legenda do Dead Space 2, baixei neste fim de semana.

7 de janeiro de 2012

Alguem poderia traduzir o jogo YOU ARE EMPTY?

abimail · 14 de fevereiro de 2012

E a Tradução do "Call of Duty: World at War" ??? Até quando vamos esperar...

Foi lançado em 11 de novembro de 2008:

http://pt.wikipedia.org/wiki/Call_of_Duty:_World_at_War

renansn02 · 23 de abril de 2012

Olá galera!

Alguém tem a tradução para este jogo?

Ou sabe de algum link onn? Pois tentei em outros forums e os links estão todos off =X

Valeu gente!!!

Tirant · 14 de maio de 2012

No site da gamevicio pra quem interessar já tem a tradução do jogo Walking Dead, que está muito boa por sinal.

tamazi · 12 de setembro de 2012

Uma pena as produtoras não se preocuparem com o português, apenas nós gamers temos que nos coçar e traduzir os jogo, pra PC ainda existe este artificio, mas e para console? Principalmente desta atual geração, fica difícil...

RaposaFeroz · 13 de setembro de 2012

Uma pena as produtoras não se preocuparem com o português, apenas nós gamers temos que nos coçar e traduzir os jogo, pra PC ainda existe este artificio, mas e para console? Principalmente desta atual geração, fica difícil...

Que eu lembre StarCraft 2 foi o pioneiro a se preocupar com isso e depois dele veio mais alguns com o mesmo proposito. (focar o mercado Brasileiro de games^^)

E o proximo AC (Assassin's Creed) da poderosa Ubisoft, terá uma versão portuguesa também o que já da pra considerar um grande avanço^^

Far Cry 3 também vai ter^^

tamazi · 14 de setembro de 2012

Que eu lembre StarCraft 2 foi o pioneiro a se preocupar com isso e depois dele veio mais alguns com o mesmo proposito. (focar o mercado Brasileiro de games^^)
E o proximo AC (Assassin's Creed) da poderosa Ubisoft, terá uma versão portuguesa também o que já da pra considerar um grande avanço^^

Far Cry 3 também vai ter^^

Bom, realmente para consoles existem diversos exemplos:

Killzone 3 - Audio - Menu - Legenda.

Infamous 2 - Audio - Menu - Legenda.

Uncharted 3 - Audio - Menu - Legenda.

F1 2010 - Audio - Menu - Legenda

Mortal Kombat 9 - Menu - Legenda.

Lembro que o primeiro jogo que eu vi totalmente em portugues do Brasil foi Alone in the Dark 4 para PC, era surpreendentemente interessante joga-lo.

jimmyzika · 18 de outubro de 2012

essas traduções se restringem a pc ou mais consoles?

to querendo traduçoes para os Pokemons do Nintendo Ds, achei esses dias uma da pokemon black, muito massa, em pt-pt mais ta valendo, quase 100% e com os moves em inglês.

ou qualquer outro game de DS e de Xbox 360

Gotoa · 24 de outubro de 2012

Olá galera! Segue abaixo os links para as traduções do jogo The Elder Scrolls V Skyrim. Aprovado: testei todas no meu PC e funcionaram. Ficaram excelentes!

TESV Skyrim (compatível com patch 1.7.7.0.6) AQUI

TESVS Dawnguard DLC AQUI

TESVS Hearthfire DLC AQUI

Gotoa · 19 de novembro de 2012

Olá! Segue abaixo a tradução/atualização do jogo The Elder Scrolls V Skyrim, com suporte ao update 1.8.151.0.7.

Caso não saiba, você deverá registrar-se e efetuar o login para poder baixar as traduções. Após logar, o link estará disponível para download da tradução.

Segue o link para registro: AQUI

Tradução da campanha principal

TESV Skyrim (suporte total ao update 1.8.151.0.7): AQUI

Traduções das DLC

TESVS Dawnguard DLC: AQUI

TESVS Hearthfire DLC: AQUI

Mais uma vez, obrigado pelo trabalho da equipe da PC Blast!

tamazi · 26 de dezembro de 2012

Alguém sabe onde eu localizo um BOA tradução para Left 4 Dead 2? pois, a que eu peguei do site game vicio NÃO funcionou...

o Jogo foi comprado da Steam, se faz alguma diferença

Tirant · 28 de dezembro de 2012

Alguém sabe onde eu localizo um BOA tradução para Left 4 Dead 2? pois, a que eu peguei do site game vicio NÃO funcionou...
o Jogo foi comprado da Steam, se faz alguma diferença

Coloca o Steam em português de Portugal que funciona.

tamazi · 28 de dezembro de 2012

Coloca o Steam em português de Portugal que funciona.

Ok, testarei quando chegar em casa e retorno aqui com o resultado, obrigado!

tamazi · 2 de janeiro de 2013

Coloca o Steam em português de Portugal que funciona.

Nao funcionou =/

Gotoa · 11 de janeiro de 2013

Venho trazer de antemão a notícia de que já existe o projeto de tradução da DLC Dragonborn e venho aqui pedir ajuda aos membros do fórum.

O pessoal da PC Blast já está trabalhando na tradução de Dragonborn. E não se preocupem, os arquivos de texto usados da DLC são as da versão de Xbox 360, similares ao da versão de PC, portanto a tradução vai funcionar e serão feitos testes após a DLC Dragonborn sair oficialmente para PC. Esperamos que a tradução seja lançada pouco após a DLC Dragonborn sair pra PC.

Quem tiver interesse e quiser contribuir para o projeto, ficaremos grato! Clique aqui e saiba como ajudar.

Veja o andamento da tradução: (até o dia 11 de janeiro de 2013)

Total: 71

Livres: 27

Reservados: 14

Traduzidos: 32

Revisados: 0

Hilderan · 2 de fevereiro de 2013

Estou procurando a tradução do Morrowind, porém, acho difícil de encontrar ela...

Gotoa · 17 de fevereiro de 2013

Saudações! Venho aqui informar que a tradução da DLC Dragonborn está pronta e funcionando.

Os requisitos são: ter uma conta na PC Blast; logar para poder baixar.

Caso não tenha uma conta, você deverá registrar-se e efetuar o login para poder baixar a tradução. Após logar, o link estará disponível para download da tradução. (AQUI)

Tradução da campanha principal

TESV Skyrim AQUI

Traduções das DLC

TESVS Dawnguard DLC: AQUI

TESVS Hearthfire DLC: AQUI

TESVS Dragonborn DLC: AQUI

Mais uma vez, obrigado pelo trabalho da equipe da PC Blast!